Немецко-русский словарь - auftun*

I vt 1. открывать , раскрывать; разжимать (кулак) tu die Augen auf! погляди как следует! , глаза открой! den Beutel auftun уст. раскошелиться , расщедриться du mußt doch den Mund auftun! разг. ты должен хоть что-нибудь сказать! 2. уст. надевать (шляпу , очки) 3. разг. накладывать (на тарелку) II sich auftun высок. открываться; раскрываться